Día de la escritura y la lengua ucraniana — es una fiesta del desarrollo del patrimonio nacional, que se celebra anualmente en Ucrania el 27 de octubre.

En esta ocasión, hemos preparado datos sobre el idioma ucraniano y explicamos si existe hay una tendencia hacia el abandono definitivo de todo lo ruso durante la guerra.

La mayoría de la gente considera el ucraniano su lengua materna

Alrededor del 78% de la población considera el ucraniano su lengua materna. Este número aumentó significativamente después del inicio de la invasión rusa.

Observando ahora

Esto lo demuestran los resultados de la encuesta Identidad de los ciudadanos ucranianos: tendencias de cambio, realizada por el servicio sociológico del Centro Razumkov. del 6 al 12 de junio de 2024.

Según una encuesta, en 2006, alrededor del 52% de la gente consideraba el ucraniano su lengua materna. Esta cifra aumentó después de que Rusia iniciara la guerra en Donbass y posteriormente llevara a cabo un ataque a gran escala.

Así, alrededor del 60% de las personas en 2015 afirmaron que el idioma ucraniano — nativo. En 2017, hubo más — alrededor del 68%.

Los idiomas ucraniano y ruso son ahora igualmente nativos para el 13% de los encuestados. Esta cifra disminuyó después de los ataques rusos.

Por ejemplo, en 2006, el 16% de las personas dieron esta respuesta, y en 2015 — 22%.

La proporción de quienes consideraban al ruso su lengua materna es ahora de alrededor del 6%. Sin embargo, en 2006 eran el 31% de estos, y en 2015 — 15%.

Infografía: datos sobre ICTV

La mayoría habla ucraniano con fluidez

Aproximadamente el 69,5% de los ciudadanos habla ucraniano con fluidez, según la encuesta Identidad de los ciudadanos ucranianos: tendencias de cambio, publicada por el Centro Razumkov en junio.

Otro 27% de las personas cree que su nivel de dominio del idioma ucraniano será suficiente para comunicarse en la vida cotidiana, pero surgirán dificultades al discutir temas especiales.

Solo el 2% de los encuestados no entiende el ucraniano lenguaje bien, y el 0,5% de las personas & #8212; no lo entiendo en absoluto.

Infografía: Datos de ICTV

La mayoría habla solo ucraniano en casa

En 2024, alrededor del 70,5% de las personas hablan solo o principalmente ucraniano en casa.

Esta es la La tasa aumentó significativamente después de que Rusia atacó a Ucrania en 2014 y 2022, según la encuesta Identidad de los ciudadanos ucranianos: tendencias en el cambio del Centro Razumkov.

Así, en 2006, esas personas eran el 46%. En 2015, la gente empezó a hablar ucraniano de forma más activa en la vida cotidiana — 50%.

Sin embargo, los ucranianos no sólo hablan el idioma estatal en casa. Alrededor del 11% de la población habla única o principalmente ruso. Sin embargo, esta cifra también cambió después de que Rusia intentó apoderarse de Ucrania.

Para una comparación visual, en 2006, alrededor del 38% de los ucranianos hablaban ruso en la vida cotidiana. Ya en 2015 había menos personas así — 24%.

Actualmente, alrededor del 18% de la población habla ucraniano y ruso aproximadamente en la misma medida. Estas cifras han variado a lo largo de los años. En particular, en 2006 eran el 15% de estos, y en 2015 — 25%.

Infografía: Datos de ICTV

Se comunican más en ucraniano fuera del casa

Alrededor del 72% de las personas se comunican no sólo en casa, sino también en el trabajo o en la escuela, única o predominantemente en ucraniano. En particular, esto se vio influenciado por una guerra a gran escala.

Según la encuesta Identidad de los ciudadanos ucranianos: tendencias de cambio del Centro Razumkov, en 2015 esta cifra era solo del 46%. Sin embargo, en 2023 el número de estas personas ha aumentado — 65%.

Actualmente, el 8% de los ucranianos hablan sólo o principalmente ruso fuera de casa, lo que es una cifra significativamente menor después de los acontecimientos en Donbass.

Así, en 2015, otro 24 % de las personas hablaba ruso en la vida cotidiana, pero en 2023 esta cifra cayó bruscamente hasta el 8 %.

En 2024, el ucraniano y el ruso se hablan por igual fuera de casa, ahora el 20 % . En 2023 había un 26% de estas personas, y en 2015 un poco más — 29%.

Infografía: Datos sobre ICTV

Cada vez más personas creen que hablar ucraniano — prestigioso

Los ucranianos creen que es prestigioso hablar el idioma estatal entre amigos o colegas en el trabajo y el estudio.

El 75,5% de las personas comparte esta opinión, según los resultados de la encuesta Identidad de los ciudadanos de Ucrania: cambios de tendencias publicados en junio por el Centro Razumkov.

Cuando se les preguntó qué idioma es más prestigioso para hablar, solo el 6% de los encuestados mencionó el ruso. Otro 16% señaló que esto no es importante.

Sin embargo, esta tendencia ha cambiado mucho después de 2014. Así, en 2015, estas cifras fueron del 43%, 21,5% y 29%, respectivamente.

Infografía : Datos de ICTV

Más personas están convencidas de que el idioma define una nación

En 2024, aumentará el número de personas que apoyan la definición cultural de una nación, en la que lo principal es la comunicación en idioma ucraniano, siguiendo las tradiciones nacionales. y criar a los niños en ellos, ha aumentado.

Así lo demuestra la encuesta Identidad de los ciudadanos de Ucrania: tendencias en los cambios del Centro Razumkov.

Esta proporción aumentó del 18 % en 2021 al 21 % en 2024, es decir, en el período anterior y durante una guerra a gran escala.

Infografía: Datos de ICTV

El interés en Ucrania ha aumentado después de la ocupación en las regiones de Kharkov y Kherson

La mayoría de los encuestados en las regiones de Jarkov y Jersón creen que durante el año pasado ha aumentado el nivel de posición proucraniana y el interés general por Ucrania.

Así lo demuestra la encuesta Promoviendo la unidad: recomendaciones para el desarrollo una estrategia de reintegración nacional basada en la experiencia de las regiones de Jarkov y Kherson, publicada por Socioological Group Rating el 2 de julio de 2024.

Según los resultados de la encuesta, esto estuvo significativamente influenciado por la experiencia de la guerra y estar bajo ocupación temporal. Estos factores pueden haber empujado a los residentes a querer expresarse como ucranianos.

Alrededor del 67% de los habitantes de los asentamientos de la región de Jarkov que estuvieron bajo ocupación rusa notaron que el nivel de posición proucraniana había aumentado, en comparación con el 59% de los residentes de otras ciudades o pueblos.

Personas que Viven en la región de Kherson y también creen que el fortalecimiento de la identidad ucraniana estuvo influido por la experiencia de la ocupación por parte de las tropas rusas.

Infografía: datos sobre ICTV

Según el 60% de los residentes de las regiones de Jarkov y Jersón, en general hay Actualmente hay un gran apoyo a la posición proucraniana. Otro tercio piensa que este nivel es medio.

Vale la pena señalar que no se debe confundir una posición proucraniana con el nivel de interés en todo lo ucraniano.

En ambas áreas, una característica especial es que los jóvenes están más interesados ​​en todo lo ucraniano.

La guerra estimuló la transición al idioma ucraniano

La cuestión de la ucranización después de la ocupación en algunas partes de las regiones de Jarkov y Kherson es muy sensible.

Así se afirma en los resultados de la encuesta Promoviendo la unidad: recomendaciones para desarrollar una estrategia nacional de reintegración basada en la experiencia de las regiones de Jarkov y Kherson del Grupo Sociológico. Calificación.

Existe una opinión generalizada entre la gente sobre la inevitabilidad y la importancia de la transición al idioma ucraniano. Sin embargo, lo más importante — esto debería ser una elección voluntaria y no un proceso forzado.

Ahora hay más personas que hablan exclusivamente ucraniano en la región de Kherson (40%) que en la región de Kharkov (26%).

Muchos residentes de la región de Kherson cambiaron al idioma ucraniano precisamente después de la ocupación rusa, pero la mayoría de las veces esto se aplica específicamente a asentamientos más pequeños.

Como se indica en la encuesta, en la región de Járkov hay una tendencia más notable a cambiar al idioma ucraniano entre las generaciones mayores. Sin embargo, en la región de Kherson ocurre lo mismo entre las personas mayores y los más jóvenes.

Infografía: Datos de ICTV

Sin embargo, no se puede decir que todas las personas hayan cambiado al idioma ucraniano. Ahora hay residentes que todavía no se sienten cómodos hablándolo en la vida cotidiana.

Según la encuesta, el 24% de los ciudadanos que viven en la región de Jarkov hablan sólo ruso. En la región de Kherson esta cifra es sólo del 11%.

Sin embargo, los residentes suelen tratar con comprensión a las personas que tienen dificultades para cambiar completamente al idioma ucraniano. Algunas personas también cambian al idioma que está usando la otra persona.

Al mismo tiempo, la mitad de los residentes se comunican por igual en ucraniano y ruso en las regiones de Kharkiv y Kherson.

Alta tasa de personas que están orgullosas de la ciudadanía ucraniana

Ahora la absoluta La mayoría de los ucranianos (estamos hablando de un 88%) están orgullosos de su ciudadanía.

Así lo demuestra la encuesta Día de la Independencia de Ucrania: el valor del Estado, la cohesión y el voluntariado durante la guerra, realizada por el Fundación de Iniciativas Democráticas Ilk Kucheriv con el Centro Razumkov del 8 al 15 de agosto de 2024.

Según los resultados de la encuesta, por tercer año consecutivo el orgullo por su ciudadanía se encuentra en un nivel casi igual de alto.
En particular, en 2022, alrededor del 90,5% de los ucranianos estaban orgullosos de su ciudadanía, en 2023 & #8212; 88,5%, y en 2024 — 88%.

Estas son las cifras más altas en todos los años de seguimiento sociológico, señalaron los analistas. Este nivel de orgullo por su ciudadanía ucraniana se nota entre representantes de todos los grupos de edad.

Infografía: Datos de ICTV

Las tasas más altas entre aquellos que están orgullosos de su ciudadanía se observaron en Occidente ( 93%), regiones Central (87%) y Sur (87%). Un poco menos — en las regiones orientales de Ucrania (alrededor del 84%).

Sin embargo, desde 2022, esta cifra ha aumentado del 76% al 84% en el este de Ucrania.

Al mismo tiempo, para los ucranianos, su situación financiera no afecta significativamente su sentimiento de orgullo por su ciudadanía. Aunque entre los necesitados, el 86% está orgulloso de ello, y entre los ricos, la cifra es ligeramente superior a la media (94%) en Ucrania.

La mayoría de la gente está planeando un futuro en Ucrania.

La gran mayoría de la gente quiere construir y planificar su vida futura en Ucrania.

Estos ciudadanos — El 86%, según la encuesta Día de la Independencia de Ucrania: el valor del Estado, la cohesión y el voluntariado durante la guerra de la Fundación de Iniciativas Democráticas Ilk Kucheriv y el Centro Razumkov.

Al mismo tiempo, la mayor parte de ellos tienen una intención clara de permanecer en Ucrania (59%).

Infografía: hechos de ICTV

Como señalaron los analistas, este es principalmente el deseo que tienen las personas con diferentes niveles de ingresos. Sin embargo, el deseo de quedarse en Ucrania aumenta dependiendo de la edad.

Por ejemplo, entre los jóvenes, el 74% quiere construir un futuro en Ucrania. Esta cifra ha aumentado entre las personas de 30 a 39 años — ya el 81%.

Entre los ucranianos de 40 a 49 años había el 87%, entre 50 y 59 años — alrededor del 90%, y entre el grupo de mayor edad — 93%.