Durante un año en Rusia, los partidarios de la guerra contra Ucrania han admirado la poesía del escritor de propaganda Gennady Rakitin.

Sus odas al dictador Vladimir Putin y sus emotivas La poesía ha recibido muchas críticas positivas en las plataformas rusas. El periódico británico The Guardian escribe sobre esto y señala que Rakitin incluso fue mencionado en los premios de poesía de la Federación Rusa.

Los rusos admiraban las traducciones de la poesía nazi

Pero, como señala el periódico, la personalidad de Rakitin resultó ser falsa y un engaño de bromista, y 18 poemas publicados bajo su nombre eran en realidad traducciones rusas de poemas nazis escritos en las décadas de 1930 y 1940.

Ahora mirando < p> Uno de ellos, llamado El Líder, publicado con una fotografía de Putin, originalmente se llamaba El Führer y fue escrito por el escritor partidario de los nazis Eberhard Möller a finales de los años 1930. Otra, una oda a las tropas de asalto nazis, fue traducida al ruso y vinculada a la organización terrorista PMC Wagner.

Rakitin fue inventado por un grupo de activistas anónimos que querían demostrar quela llamada propaganda Z tiene algo más que un leve eco del fascismo.

—Nosotros leí colecciones de poesía Z y vimos allí el nazismo absoluto. Sospechábamos que en la Alemania nazi probablemente escribían exactamente las mismas cosas, y resultó que teníamos razón”, dijo. dijo un grupo de bromistas bajo condición de anonimato en un comentario a The Guardian.

Agregaron que todos los poemas que encontraron que glorificaban a los nazis encajan perfectamente en el contexto ruso moderno. Aunque en algunos versos las referencias a Alemania fueron reemplazadas por Rusia, un verso se mantuvo sin cambios con una traducción exacta.

Los autores del proyecto señalaron que esto demuestra que las ideas de la Alemania nazi están cerca de las ideas de la Rusia moderna, incluso si Rusia afirma que lucha contra el nazismo.

— En términos culturales, esto demuestra que no hay un renacimiento de la cultura rusa, como afirman las autoridades, sino sólo su degradación, &#8212 ; señalaron.

Dos fotografías publicadas de Rakitin fueron generadas por inteligencia artificial, dicen los autores. A pesar de ello, muchos políticos rusos añadieron amigos al escritor en la red rusa VKontakte.

Además, muchos de estos poemas fueron copiados y distribuidos en cuentas prorrusas, lo que indica que el contenido y los mensajes de los poemas nazis resuenan con los actuales sentimientos ultrapatrióticos propagados por las autoridades de Moscú.