El mito promovido por el Kremlin de que Ucrania es parte del Imperio Ruso ignora siglos de historia previa.

Y lo que se necesita para superar la influencia colonial de países como Rusia requiere soberanía.

Este punto de vista fue compartido en el Foro de Medios de Lviv por la literaria estadounidense Eva Thompson, ex profesora de estudios eslavos y jefa del Departamento de Estudios Germánicos y Eslavos de la Universidad Rice (EE.UU.).

Actualmente viendo

Suave el poder de los antiguos imperios

Hablando sobre el legado del colonialismo y si se puede superar, dijo que uno de los legados del colonialismo es “severo”. empobrecimiento”.

— Esto es lo que les sucede a todos los países poscoloniales. Y una cosa más que es muy importante y que hemos olvidado”, — Este es el llamado prestigio o poder blando. Algo que es muy difícil de definir, pero que tiene un impacto enorme, de hecho. Tienen un enorme impacto en la posición del país a nivel internacional. Entonces este poder blando se pierde — ella dice.

Poniendo un ejemplo, Eva Thompson señala que “si vas a una librería y ves un libro de un escritor ruso… y luego verás un libro de, digamos, un escritor búlgaro. ¿Qué libro comprarás? Lo más probable es que compres un libro de un escritor ruso porque sabes que Rusia — país fuerte”.

— Rusia ha creado grandes escritores. Rusia — esto es tal y tal. ¿Dónde se encuentra exactamente Bulgaria? ¿Alguien sabe dónde está Bulgaria en el mapa? ¿Hay escritores búlgaros? ¿Hay hechos búlgaros en la historia? Vas y compras un libro ruso. Esto es, como mínimo, lo que generalmente se llama poder blando. Bulgaria perdió su poder blando como parte del Imperio ruso o del Imperio moscovita. Rusia adquirió poder blando al subyugar a todas estas naciones, — explica la profesora.

La importancia de la soberanía para los países poscoloniales

Hablando de cómo salir de esta situación, enfatizó que, en primer lugar, un estado poscolonial necesita ganar soberanía. .

— Esto es, una vez más, algo que los países que han sido soberanos durante siglos, como la Europa central alemana, la Europa occidental y muchos otros países del mundo, subestiman mucho. Los representantes de estas sociedades piensan que la soberanía — No es nada. Que lo principal es el desarrollo económico, la interacción social, etc.

Pero la soberanía — es algo muy valioso y debe ganarse antes de poder tomar cualquier medida. Por lo tanto, lo primero que debe hacer es recuperar su soberanía y luego podrá planificar cómo restaurar su prestigio, cómo restaurar su poder blando y, por supuesto, cómo restaurar su estatus económico y político en el mundo. 8212; dice.

El mito de Ucrania como parte de Rusia

Hablando de la influencia de Rusia en sus antiguas colonias, Eva Thompson recordó a Polonia y Ucrania. En su opinión, Polonia actualmente no es tan susceptible al colonialismo ruso como Ucrania.

— El descontento con la presencia de escritores rusos en el mundo es menos pronunciado en Polonia que en Ucrania. En Polonia, la gente está empezando a reconocer una historia que quedó completamente oscurecida por el colonialismo ruso, — explica.

Thompson recordó que los territorios de Ucrania fueron parte de la Commonwealth polaco-lituana durante cuatro siglos, y durante dos siglos pertenecieron a Moscovia.

— Y tenemos una situación en la que los ucranianos eran parte del mundo occidental a través de la unidad de este gran estado. Y sólo a finales del siglo XVIII Ucrania pasó por completo a manos de los moscovitas. Con excepción, claro está, de esa pequeña parte que fue a Austria, — dice.

En consecuencia, no puede haber ninguna narrativa sobre la reunificación de Ucrania y Rusia, porque nunca sucedió, concluye el profesor.

— Esto es algo que creo que debería mencionarse cada vez que leemos literatura rusa o literatura de escritores locales. Esto destruye la gran mentira que Moscú ha perpetuado, a saber, que “Ucrania es parte de Rusia porque siempre ha sido rusa”. Esto no es cierto en absoluto. Los lituanos lo arrebataron de manos de los mongoles y luego pasó a formar parte de este gran país. “Así que esto es algo que realmente quiero promover y realmente quiero que la gente entienda que no se necesitan otros argumentos a favor de que los ucranianos pertenecen a Europa”, dijo. Thompson enfatizó.

Para referencia. Ava Thompson es ex miembro del cuerpo docente de Indiana, la Universidad de Vanderbilt y la Universidad de Virginia. También ha dado conferencias en Princeton, Witwatersrand (Sudáfrica), Toronto (Canadá) y Bremen (Alemania). Recibió su licenciatura de la Universidad de Varsovia y su doctorado de la Universidad de Vanderbilt.

Thompson es autor de cinco libros, docenas de artículos científicos, cientos de publicaciones y reseñas en los medios. Sus libros y artículos han sido traducidos al polaco, ucraniano, bielorruso, croata, checo, húngaro, chino y otros idiomas.

El libro de Eva Thompson Trovadores del Imperio. La literatura rusa y el colonialismo resonaron en Ucrania.