Tras una interpretación incorrecta de las palabras del Papa sobre la guerra ruso-ucraniana en los medios de comunicación, Matteo Bruni, director del servicio de prensa de la Santa Sede, se apresuró a explicar las palabras del pontífice.

La correspondiente aclaración fue publicada en la agencia de noticias Vaticana.

El Papa Francisco no se refería a la capitulación de Ucrania

Matteo Bruni comentó la declaración del Papa Francisco, que hizo en una entrevista con el canal de televisión suizo RSI hace un mes, pero sus palabras se difundieron en publicaciones de noticias recién el 9 de marzo.

Ahora viendo

— El Papa tomó la imagen de la bandera blanca sugerida por el entrevistador para significar el cese de las hostilidades, una tregua lograda gracias a la valentía de las negociaciones. Espera una solución diplomática para lograr una paz justa y duradera. Con sus palabras sobre Ucrania, el Papa Francisco quiso pedir un alto el fuego y renovar el coraje para negociar, — explicó el director del servicio de prensa del Vaticano.

Bruni señala que en otra parte de la entrevista con el Papa, hablando de una situación de conflicto diferente, pero refiriéndose a cualquier situación de guerra, el pontífice afirma claramente: &# 8220 ;Las negociaciones nunca son capitulación.

Así, las palabras del Papa, extraídas de la imagen propuesta por el entrevistador, repiten, entre otras cosas, lo que ya se ha dicho durante estos dos años de constantes llamamientos y declaraciones públicas, a saber: “la importancia del diálogo contra la locura de la guerra y La principal preocupación por el destino de la población civil, explica el representante del Vaticano.

Matteo Bruni explicó que el deseo del Papa por Ucrania, a la que anteriormente llamó “mártir” país, quedó plenamente expresado en sus palabras en el Ángelus del 25 de febrero, un día después del segundo aniversario del estallido de la guerra.

En esta ocasión, el Papa reafirmó su “profundo afecto&#8221 ; al pueblo ucraniano, escribe la agencia de noticias Vaticana. El Pontífice también llamó a todas las partes a “crear las condiciones para una solución diplomática en busca de una paz justa y duradera”.

Lo que realmente dijo el Papa Francisco

En la entrevista, el entrevistador Lorenzo Bucella pregunta al Papa: “En Ucrania, algunos piden valentía para rendirse, para la bandera blanca. Pero otros dicen que legitimará al lado más fuerte. ¿Qué opinas?”

El Papa Francisco respondió: “Ésta es una de las interpretaciones. Pero creo que es más fuerte quien ve la situación, quien piensa en el pueblo, quien tiene el coraje de negociar con una bandera blanca. Y hoy las negociaciones son posibles con la ayuda de las potencias internacionales. La palabra “negociaciones” — Esta es una palabra valiente. Cuando ves que estás fallando, que las cosas no van bien, necesitas tener el coraje de negociar. Puede que te avergüences, pero ¿en cuántas muertes terminará esto? Negociar a tiempo; buscar un país que pueda actuar como intermediario. Hoy, por ejemplo, en la guerra de Ucrania, hay muchos que quieren actuar como mediadores. Türkiye se ofreció a ello. Y otros. No te avergüences de negociar antes de que la situación empeore.

Las palabras del Papa sobre la “bandera blanca”

Antes, fragmentos de una entrevista con el pontífice fueron distribuidos en los medios, que fue grabado el 9 de febrero de 2024. Esta entrevista ganó gran popularidad, en particular, debido a la aparición de su versión de texto. Varios medios occidentales, en particular Reuters y la publicación italiana ANSA, interpretaron las palabras del Papa como una en la que supuestamente llama a Ucrania a izar la bandera blanca, invitando así a las autoridades de Kiev a “mostrar valentía”.

Además de los occidentales, esta interpretación incorrecta de las palabras del pontífice también fue difundida por muchos grandes medios de comunicación ucranianos.