Declaración del G7 con garantías de seguridad para Ucrania: texto completo publicado

Los países del G7 anunciaron su intención de proporcionar a Ucrania asistencia de seguridad permanente y de emergencia, equipo militar moderno en tierra y mar y aéreo, así como ayudas económicas.

El miércoles 12 de julio, la Oficina del Presidente publicó el texto completo de la declaración del G7 (G7) que contiene garantías de seguridad para Ucrania.

La traducción de este documento está publicada en el sitio web oficial del Presidente de Ucrania.

“Nosotros, los líderes del Grupo de los Siete (G7), reafirmamos nuestro compromiso inquebrantable con los objetivos estratégicos de construir una Ucrania libre, independiente, democrática y soberana dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas, capaz de defenderse y disuadir futuras agresiones.

Confirmamos que la seguridad de Ucrania es parte integral de la seguridad de la región euroatlántica.

Consideramos que la invasión ilegal y no provocada de Rusia a Ucrania es una amenaza para la paz y la seguridad internacionales, una flagrante violación del derecho internacional, incluida la Carta de las Naciones Unidas, y incoherente con nuestros intereses de seguridad.

Apoyaremos a Ucrania en su defensa contra la agresión rusa mientras sea necesario .

Estamos unidos en nuestro continuo apoyo a Ucraniaque se basa en nuestros valores e intereses democráticos comunes, principalmente en el respeto de la Carta de las Naciones Unidas y los principios de integridad territorial y soberanía.

Hoy estamos iniciando negociaciones con Ucrania con el objetivo de formalizar, a través de compromisos y acuerdos bilaterales de seguridad acordados con este acuerdo marco multilateral, de conformidad con nuestros respectivos requisitos legales y constitucionales – nuestro apoyo inquebrantable a Ucrania, que defiende su soberanía e integridad territorial, reconstruye su economía, protege a sus ciudadanos y lucha por integrarse en la comunidad euroatlántica. Daremos instrucciones a nuestros equipos para que comiencen estas conversaciones de inmediato.

Cada uno de nosotros trabajará con Ucrania en compromisos y acuerdos de seguridad bilaterales concretos a largo plazo destinados a:

< p>a) Garantizar fuerzas sostenibles capaces de defender Ucrania ahora y disuadir la agresión rusa en el futuro al continuar brindando:

b) Fortalecer la estabilidad económica y la resiliencia de Ucrania, incluso a través de esfuerzos de reconstrucción y recuperación para crear condiciones que favorable para promover la prosperidad económica de Ucrania, incluida su seguridad energética.

c) Proporcionar apoyo técnico y financiero para satisfaciendo las necesidades urgentes de Ucrania provocadas por la guerra con Rusia, y para que Ucrania pueda continuar implementando una agenda de reforma efectiva que apoye el buen gobierno necesario para avanzar hacia las aspiraciones euroatlánticas.

En caso de un ataque armado inminente por parte de Rusia, tenemos la intención de consultar de inmediato con Ucrania para determinar los próximos pasos apropiados. Tenemos la intención, de acuerdo con nuestros respectivos requisitos legales y constitucionales, proporcionar a Ucrania asistencia de seguridad continua y de emergencia, equipo militar moderno en tierra, mar y aire, así como asistencia económica, imponer sobre los costos económicos y de otro tipo de Rusia, así como consultar con Ucrania sobre sus necesidades en el ejercicio de su derecho a la legítima defensa, consagrado en el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas. Con este fin trabajaremos con Ucrania en un paquete ampliado de compromisos y acuerdos de seguridad en caso de una próxima agresión para permitir que Ucrania defienda su territorio y soberanía.

Además de los elementos anteriores, seguimos se comprometió a apoyar a Ucrania a través de responsabilizar a Rusia. Esto incluye trabajar para garantizar que el costo de la agresión siga aumentando para Rusia, incluso a través de sanciones y controles de exportación, así como apoyar esfuerzos para llevar ante la justicia a los responsables de crímenes de guerra y otros crímenes internacionalescometidos en y contra Ucrania, incluidos los ataques a infraestructuras civiles críticas. No debe haber impunidad por los crímenes de guerra y otras atrocidades. En este contexto, reafirmamos nuestro compromiso de llevar a los perpetradores ante la justicia de conformidad con el derecho internacional, incluso apoyando los esfuerzos de mecanismos internacionales como la Corte Penal Internacional (CPI).

Reafirmamos que, de conformidad con nuestros sistemas legales, los activos soberanos rusos en nuestras jurisdicciones permanecerán inmovilizados hasta que Rusia pague por el daño que ha infligido a Ucrania. Reconocemos la necesidad de crear un mecanismo internacional para compensar los daños, pérdidas o lesiones causados por la agresión rusa y expresamos nuestra disposición a explorar opciones para desarrollar mecanismos apropiados.

Por su parte, Ucrania se compromete a:

a) Contribuir positivamente a la seguridad de los socios y fortalecer la transparencia y la rendición de cuentas medidas de asistencia a los socios.

b) Continuar implementando reformas policiales, judiciales y anticorrupción fuerte>, el gobierno corporativo, la economía, el sector de la seguridad y la administración pública que destacan su compromiso con la democracia, el estado de derecho, el respeto a los derechos humanos y la libertad de prensa, y encaminan su economía por la senda del desarrollo sostenible.

< p>c) Promover reformas y modernización de la defensa, en particular a través del strong>control civil democrático de las fuerzas armadas y una mayor eficiencia y transparencia en las instituciones e industria de defensa de Ucrania.

La UE y sus Estados miembros están listos para hacer su parte en estos esfuerzos y considerarán rápidamente la modalidad de tal contribución.

Estos esfuerzos continuarán a medida que Ucrania siga el camino hacia la futura membresía en la Unión Europea. comunidad atlántica.

Otros países que deseen contribuir a estos esfuerzos destinados a garantizar una Ucrania libre, fuerte, independiente y soberana pueden unirse a esta Declaración Conjunta en cualquier momento.

Recuerde, el presidente Volodymyr Zelensky durante su discurso en el Consejo Ucrania-OTAN el miércoles 12 de julio, los países que participan en la Alianza del Atlántico Norte deben unirse al paquete de garantías de seguridad para nuestro estado.