La recomendación de la Comisión Nacional de Estándares Lingüísticos Estatales de cambiar el nombre de Zaporizhzhya provocó una acalorada discusión en la sociedad. Como resultado, la comisión abandonó esta idea.

Esto se evidencia en la lista actualizada de asentamientos cuyos nombres no cumplen con los estándares del idioma ucraniano. Se publicó el viernes 30 de junio.

Zaporozhye no cambiará de nombre

La Comisión Nacional de Estándares Lingüísticos Estatales explicó la reducción de la lista por el hecho de que la lista preliminar despertó pasiones en la sociedad, por lo que Zaporozhye y otros asentamientos desaparecieron de la lista para detenerlos.

Al mismo tiempo En ese momento, la comisión señala que sus recomendaciones tenían como objetivo garantizar que se produjera un diálogo, con la participación de representantes de las autoridades locales, filólogos, historiadores e historiadores locales.

La Comisión Nacional de Estándares Lingüísticos Estatales cree que la Lista publicada anteriormente se formó de acuerdo con la letra y el espíritu de la Ley de Ucrania “Sobre la condena y prohibición de la propaganda de la política imperial rusa en Ucrania y la descolonización de la toponimia” y alentó a un diálogo, cuyos participantes debían ser representantes de comunidades territoriales , filólogos, historiadores, historiadores locales, y cuyo resultado debería ser la privación del entorno toponímico ucraniano de las consecuencias del pasado colonial, dice el mensaje.

Por lo tanto, la discusión sobre el cambio de nombre de Zaporizhzhya puede considerarse completada: los nombres de la ciudad no se cambiarán.

La idea de cambiar el nombre de Zaporizhzhya causó un escándalo

• En El 22 de junio, la Comisión Nacional de Normas Lingüísticas Estatales publicó una lista de 1.400 asentamientos cuyos nombres se proponía cambiar para cumplir con la ley “Sobre la condena y prohibición de la propaganda de la política imperial rusa en Ucrania y la descolonización de la toponimia”.
• Entre las propuestas, Zaporozhye y Brovary en la región de Kyiv causaron más resonancia.
• Muchos ucranianos hablaron negativamente sobre el cambio de nombre de Zaporozhye. Vale la pena señalar que las autoridades locales realizaron una encuesta en línea sobre cómo debería llamarse la ciudad: Zaporozhzhya o Zaporizhzhya.
• El conocido lingüista Alexander Avramenko explicó que es posible cambiar el nombre del asentamiento cuando se demuestre la conveniencia y fundamentar científicamente tal solución. Según él, Brovary debería cambiarse el nombre a Brovary, pero Zaporozhye es un nombre ucraniano específico.
• El ministro de Educación, Oksen Lisovoy, criticó los resultados del trabajo de la Comisión Nacional. No solo pidió abandonar la idea de cambiar el nombre de Zaporozhye, sino que también señaló que la comisión propuso cambiar el nombre de varios asentamientos solo por las raíces “rojo” o “chervn”, que generalmente se consideran inherentes a los topónimos soviéticos. Sin embargo, por ejemplo, el pueblo de Krasne en la región de Lviv no recibió ese nombre durante la ocupación soviética, sino que se llamó desde el siglo XV.