La petición para cambiar oficialmente el nombre de Rusia a Moscovia ha recibido más de 25.000 votos. Vladimir Zelensky ya lo ha respondido.

En la petición, los ucranianos proponen cambiar el nombre de Rusia a Moscovia, reemplazar el término “ruso” por “Moscú” y también “Federación de Rusia” por “Federación de Moscú”. Canal 24 informa lo que dice el presidente al respecto.

Respuesta de Zelensky a la petición

Volodymyr Zelenskyy recordó que la base legal para la relación entre los nombres de los objetos geográficos, que incluyen, en particular, los estados, está regulada por la Ley de Ucrania “Sobre nombres geográficos”. Según el presidente, la propuesta de cambiar oficialmente el nombre de “Rusia” a “Moscovia” y reemplazar los términos correspondientes también tiene aspectos legales internacionales.

Por lo tanto, el tema planteado en la petición requiere un estudio cuidadoso tanto en el contexto histórico y cultural, y teniendo en cuenta las posibles consecuencias legales internacionales.

En vista de lo anterior, me dirigí al Primer Ministro de Ucrania con una solicitud de su estudio exhaustivo, en particular con la participación de instituciones científicas, e informándonos a mí y al autor de la petición sobre los resultados”, señaló el jefe de Estado.

Brevemente, lo que se sabe sobre la petición

La petición para cambiar el nombre de Rusia a Moscovia se publicó el 23 de noviembre. La autora Shakhvorostova Valeria señala que “el nombre histórico de Rusia es Moscovia”.

“Este nombre se usó en idiomas europeos y algunos asiáticos. En muchos mapas históricos de los siglos XVI-XIX, que se hicieron en Europa antes y después del cambio de nombre del reino de Moscú a Imperio de toda Rusia, este nombre también aparece. El 22 de octubre de 1721, es decir, hace 301 años “, dice la petición.

El iniciador También subrayó que el cambio de nombre dio motivos para la captura posterior de la historia (Kiev) Russ. Para los extranjeros, los nombres “Rus” (como muestra Kievan Rus en los mapas) y “Rusia”, “Russie”, “Russland” (como muestra Rusia) parecen casi idénticos, como si este fuera el nombre de un estado que ha sufrido ciertas cambios en el tiempo y en el tiempo de las traducciones a diferentes idiomas. Esto lleva a la confusión internacional.