El Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania puso el punto en la “i” en una disputa sobre cómo suena bien el nombre del nuevo rey de Gran Bretaña.

Después de la muerte de la reina británica Isabel II, su hijo, el príncipe Carlos, se convirtió en rey. En Ucrania, surgió una discusión sobre cómo nombrar correctamente al nuevo monarca. El hecho es que en la ciencia histórica soviética y postsoviética había una tradición de traducir los nombres de los monarcas europeos al alemán.

Es por eso que los homónimos de Charles Charles I (Charles I) y Charles II ( Carlos II), que gobernó en Inglaterra en el siglo XVII, se nos conoce precisamente como Karls. Llamamos a los reyes Georges Georges y a los Jameses – Jacobs.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania puso puntos en todas las “i”, diciendo que el nombre completo oficial del nuevo monarca del Reino Unido de Gran Bretaña y el Norte Irlanda es Carlos III. Así consta en la respuesta del Ministerio de Asuntos Exteriores a la solicitud de información de Noticias Ucranianas.

“En relación con la ascensión al trono, Su Majestad Real el Príncipe de Gales Charles Philip Arthur George Windsor, heredero al trono del Reino Unido y otros 15 territorios de los países de la Commonwealth tomaron el nombre de Carlos III (Charles III).

El 10 de septiembre de 2022, en St. James's Palace, Londres, en presencia de miembros del Consejo Privado de Su Majestad, se llevó a cabo una ceremonia oficial para proclamar rey a Carlos III, después de lo cual se convirtió formalmente en un monarca completo”, dice la respuesta del ministerio.

Anteriormente, el embajador británico explicó cómo llamar correctamente al nuevo rey.

Recordemos que el 10 de septiembre Carlos III fue proclamado oficialmente nuevo rey de Gran Bretaña en Londres.

Temas relacionados:

Publicidad